Nadešel zase čas prázdnin a tak je na čase oprášit nejzákladnější anglické fráze na dovolenou. Přinášíme 32 základních vět, které by se vám mohly hodit a k tomu pár zajímavostí. Rodilého Angličana z vás těchhle pár frází sice neudělá, ale mohly by se vám hodit. Jinak je ale stoprocentní jistotou při konverzaci v cizím jazyce na dovolené používání nohou a rukou.
Všeobecné anglické fráze na dovolenou
- Ahoj / Dobrý den. ✈ Hello.
- Nashledanou. ✈ Goodbye.
- Prosím. ✈ Please.
- Děkuji / Není zač ✈ Thank you. / You’re welcome.
- Rád/a vás poznávám. ✈ Nice to meet you.
- Omlouvám se ✈ I‘m sorry
- Nevím / Nerozumím. ✈ I don’t know. / I don’t understand.
- Promiňte (při oslovení někoho na ulici). ✈ Excuse me.
- Mluvíte anglicky? ✈ Do you speak english?
- Kde je… toaleta, nejbližší zastávka, pokladna, nemocnice, obchod, kavárna, stanoviště taxi? ✈ Where’s the toilet / nearest station / cashdesk / hospital / store / coffee shop / taxi stand?
- Můžete mi to prosím ukázat na mapě? ✈ Can you show me on the map, please?
- Jak se dostanu… do muzea, do metra, nemocnice? ✈ How can I get to….the museum, metro, hospital?
- Jak je daleko… muzeum, stanice metra, nemocnice? ✈ How far is…the museum, metro station, hospital?
- Jede tenhle autobus do centra? ✈ Is this bus going to the downtown?
- Je ta toaleta volná? Stojíte ve frontě? Kolik stojí toaleta? ✈ Is the toilet free? / Are you standing in the line? / How much is it for the toilet?
- Máte…opalovací krém? Vezmu si to. Kolik to stojí? ✈ Do you have…sun-lotion? I’ll take it. How much does it cost?
Angličtina v restauraci
- Kam chodíte na jídlo? Kterou restauraci byste nám doporučili? ✈ Where do you go to eat? / Where do you go for meal? / Which restaurant would you recommend to us?
- Máte nějaké jídlo bez lepku? ✈ Do you have any gluten-free food?
- Máte nějaké veganské jídlo? ✈ Do you have any vegan food?
- Chtěl/a bych zaplatit kartou / hotově. ✈ I would like to pay with card / cash.
Anglické fráze na dovolenou u doktora
- Zavolejte prosím sanitku! ✈ Call the ambulance please!
- Kde najdu doktora? ✈ Where can I find a doctor?
- Mám potíže s dýcháním. ✈ I have difficulty breathing.
- Mám horečku. ✈ I have a fever.
- Bolí mě zub / břicho. Mám průjem. ✈ I have a toothache / stomach ache. I have diarrhea.
- Budu zvracet. ✈ I’m going to puke / vomit.
- Je mi na omdlení. ✈ I will faint.
- Zlomil/a jsem si ruku / nohu. ✈ I broke my hand / leg.
- Mám kardiostimulátor. ✈I have a cardiostimulator.
- Mám cukrovku. Potřebuji inzulin. Mám inzulinovou pumpu. V mojí kapse / tašce je inzulinové pero. ✈ I have a diabetes. I need insulin. I have an insulin pump. There is an insulin pen in my pocket /bag.
- Mám alergii / astma. V mojí kapse / tašce je EpiPen. ✈ I have allergy / asthma. There’s is an EpiPen in my pocket / bag.
- Děkuju moc za vaši pomoc. ✈ Thank you very much for your help.
A pár zajímavostí na konec:
V anglicky mluvících zemích se pro podzemku uchytil výraz metro – takže nemusíte používat výrazy typu subway, underground train – stačí se zeptat, kde je metro. Jenom v Londýně se metru říká tube – ale nejspíš by vám rozuměli i kdybyste se ptali na metro.
Potřebujete do drogerie třeba právě pro ten krém na opalování? Tak pozor – v Anglii se drogerii říká Chemist, v Americe zase drugstore – koupíte tam nejen drogerii, ale třeba i volně dostupné léky. Drug v tomto případě neznamená drogu, ale léky.
Další zajímavost by mohla zajímat hlavně řidiče: na čerpacích stanicích můžete vidět nápisy petrol nebo gas – nebojte, gas není plyn, ale zkratka ze slova gasoline, která se používá hlavně v Americe.
Pavement a sidewalk jsou dvě stejně věci – chodník. A který výraz se používá v Anglii? To je přece jasné – ten, co na první pohled zní důstojněji a na první dobrou ho slyšíte vyslovený s nejvyšší vážností z úst nějakého Angličana – pavement.
Anglii a Ameriku v jazykovědě, krom jiných, odlišuje ještě jedna věc – výrazy pro hranolky. V Anglii se jim neřekne jinak než chips, v Americe zase chtějte french fries.
